Understanding the Structure, Multimerization, Subcellular Localization and mC Selectivity of a Genomic Mutator and Anti-HIV Factor APOBEC3H