Impact of mechanical simulator practice on clinical ERCP performance by novice surgical trainees: a randomized controlled trial