Particle structuring under the effect of an uniaxial deformation in soft/hard nanocomposites