Retracing our footsteps: A revised theory of the footsteps illusion