Alterations in pulmonary function in inflammatory bowel disease are frequent and persist during remission.