Measuring quality in community nursing: a mixed methods study