Functional and structural characterization of a novel mannosyl‐3‐phosphoglycerate synthase from Rubrobacter xylanophilus reveals its dual substrate specificity