Scattering of plane-wave atomic vibrations in disordered structures