An improved method for high-throughput quantification of autophagy in mammalian cells