High-throughput screening with nucleosome substrate identifies small-molecule inhibitors of the human histone lysine methyltransferase NSD2