Dynamic Tuning of Electrical and Chemical Synaptic Transmission in a Network of Motion Coding Retinal Neurons