Roche tomography of cataclysmic variables – II. Images of the secondary stars in AM Her, QQ Vul, IP Peg and HU Aqr