Cultural transmission of vocal traditions in cowbirds (Molothrus ater) influences courtship patterns and mate preferences.