Intracellular multiplication of Legionella pneumophila: human pathogen or accidental tourist?