Near-surface bipartition model for the study of material response of plasma-facing surfaces exposed to energetic charged particles