A moving-frame boundary-integral method for particle transport in microchannels of complex shape