Exactly-solvable coupled-channel models from supersymmetric quantum mechanics