Population Monotonicity in Newsvendor Games