Infrared Comb Spectroscopy of Buffer-Gas-Cooled Molecules: Toward Absolute Frequency Metrology of Cold Acetylene