Quantizing gauge theories without gauge fixing: The physical projector