A Controlled Vocabulary?