Machine-learning-based soft-failure localization with partial software-defined networking telemetry