IRF6 loss-of-function causes disturbances in epithelial polarity, enamel formation, and root patterning