Increased energy demand from anabolic-catabolic processes drives β-lactam antibiotic lethality.