Morphotectonic evolution of rifted continental margins: Inferences from a coupled tectonic‐surface processes model and fission track thermochronology