A Circumbinary Disk Scenario for the Negative Orbital-period Derivative of the Ultra-compact X-Ray Binary 4U 1820-303