Caffeic Acid Targets AMPK Signaling and Regulates Tricarboxylic Acid Cycle Anaplerosis while Metformin Downregulates HIF-1α-Induced Glycolytic Enzymes in Human Cervical Squamous Cell Carcinoma Lines