Spin dynamics of positively charged excitons in Cr$^+$-doped quantum dots probed by resonant photoluminescence