Magnetosheath jet evolution as a function of lifetime: global hybrid-Vlasov simulations compared to MMS observations