Frequent coinfection reduces RNA virus population genetic diversity.