Bijective combinatorics of a certain class of monoids