Intertwined arbovirus transmission activity: reassessing the transmission cycle paradigm