Evaluating and Optimizing Hearing-Aid Self-Fitting Methods using Population Coverage