A promiscuous aminoacyl-tRNA synthetase that incorporates cysteine, methionine, and alanine homologs into proteins.