Reaction of tungsten-phosphinidene and -arsinidene complexes with carbodiimides and alkyl azides: a straightforward way to four-membered heterocycles.