Coalescence in a surfactant-less emulsion under simple shear flow