Massively parallel sequencing of single cells by epicPCR links functional genes with phylogenetic markers