THE INFRARED MEDIUM-DEEP SURVEY. II. HOW TO TRIGGER RADIO AGNs? HINTS FROM THEIR ENVIRONMENTS