An efficient quantum mechanical/molecular mechanics Monte Carlo simulation of liquid water