Combined Structural and Compositional Evolution of Planetary Rings Due to Micrometeoroid Impacts and Ballistic Transport