Rethinking barriers to adaptation: Mechanism-based explanation of impasses in the governance of an innovative adaptation measure