Space Telescope Imaging Spectrograph Observations of the Interstellar Velocity Structure and Chemical Composition toward the Carina Nebula