Thermodynamic geometry and interacting microstructures of BTZ black holes