Elasticity of nanocrystalline kyanite at high pressure and temperature from ultrasonic and synchrotron X‐ray techniques