Single‐crystal electron paramagnetic resonance study of triplet excitons in [Fe(mesitylene)2+2][C3(C(CN)2)−3]2