A natural product targets BRD4 to inhibit phase separation and gene transcription