FRET and FCS--friends or foes?