Rayleigh wave propagation in nonlinear metasurfaces