Quantum Exchange Magnon Gap in an Antiferromagnet with Dynamically Interacting Spin Subsystems