How often do duplicated genes evolve new functions?